Visita cultural a Murtas y bodegas Cuatro Vientos

Hola amig@s,

I hope that you are all well.
Espero que todos estén bien.

As you have been informed Guadalinfo Albondón in collaboration with the Adult School of Albuñol & Guadalinfo Murtas, are organising a trip to Murtas & Cuatro Vientos for Friday 16th November.
Como ha sido informado Guadalinfo Albondón en colaboración con la Escuela de Adultos de Albuñol y Guadalinfo Murtas, están organizando un viaje a Murtas y Cuatro Vientos para el viernes 16 de noviembre.

The plan is for a coach to pick people up from Albuñol (at approx 9am) & then pick people up from Albondón (at approx 9.20am) at take you all to Murtas to do a tour of the village which will include a visit to the Church, the museum, the sweet factory & the cheese factory.
El plan es para un autobús recoger la gente de Albuñol (aproximadamente a las 9) y luego recoger la gente de Albondón (a aproximadamente 9.20) y llevar a todos a Murtas para hacer un recorrido por el pueblo, que incluirá una visita a la Iglesia, el museo, la fábrica de dulces y la fábrica de queso.

After that to go to Cuatro Vientos & do a formal, interactive wine tasting session & then have lunch there.
Después ir a Cuatro Vientos y hacer una cata de vinos formal y luego almorzar allí.

The cost of all of the above is as follows:
El coste de todo lo anterior es:

The coach will cost 8€ each (approx)
The formal wine tasting will cost 10€ each
The lunch will cost 12€ each

So in total the trip will be 30€ each (approx)

El autobús tendrá un coste de 8 € cada uno (aproximadamente).
La cata de vinos oficial costará 10 € cada uno
El almuerzo tendrá un coste de 12 € cada uno

Así que en total el viaje será de 30 € cada uno (aproximadamente)

The formal wine tasting, is an option, so you do not have to participate if you don't want to, hence the cost will be 20€ (approx).
La cata de vinos formal, es una opción, por lo que no tiene que participar si no quieres, por lo tanto, el coste será de 20 € (aprox.).

If you are interested in participating in this trip, can you please email me back ASAP as I need to confirm numbers.
Si estás interesado en participar en este viaje, puedes por favor enviarme un correo electrónico de vuelta lo antes posible, ya que necesito confirmar los números.

Así se habla!. Material didáctico de ELE para mejorar la pronunciación

Material elaborado por tres profesoras españolas del Instituto Károlyi Mihály de Budapest destinado a alumnos del curso preparatorio de las secciones bilingües de español en Hungría, que podrá ser utilizado por todos los estudiantes que estudien el español como lengua extranjera. Su objetivo es que los estudiantes consigan una dicción lo más parecida posible a la de los hablantes nativos. Junto al aprendizaje de la pronunciación, los alumnos podrán desarrollar también la destreza auditiva. El libro recoge actividades clasificadas en cinco grupos, como son: juegos, textos en verso y prosa, ejercicios teatrales, canciones y microdiálogos. En cada uno de los cinco capítulos se combina la práctica de la comprensión auditiva, la expresión oral, la interacción, la expresión escrita y la comprensión lectora.

Parejas de baile

Parejas de baile. Presencias musicales en el cine español es un recorrido por algunas películas representativas de la música y el cine en España. Como característica fundamental, el ciclo se organiza como un diálogo entre diversos largometrajes. Agrupadas bajo unos ejes temáticos, cada dúo quiere plantear posibles cruces y lecturas inauditas en torno a los filmes y los temas escogidos. Un juego y una invitación, que entrecruza diversas tradiciones y visiones sobre la importancia de la música en la historia cultural española.

MANUAL TUNECINO DE ESPAÑOL "ALCÁNTARA"

Este manual está concebido para el nivel inicial y está dividido en cuatro unidades con 14 lecciones:

. Identificación de una persona (4 lecciones).
. Descripción de una persona (2 lecciones).
. Identificación y localización de un lugar y de un objeto (3 lecciones)
. Descripción de un lugar y de un objeto (4 lecciones)

LA METODOLOGÍA DEL MANUAL

Conforme a las directivas y orientaciones oficiales del Ministerio tunecino de Educación y de Formación y al espíritu del programa oficial, este manual adopta el enfoque comunicativo porque es una metodología utilizada en la enseñanza de lenguas en Túnez y que ha funcionado muy bien hasta ahora porque da muchas iniciativas al alumno e incluye varias actividades creativas y motivadoras.

Sin olvidar, por lo tanto, las competencias lingüísticas y sobre todo el contenido cultural. Por esta razón, no solamente hay diálogos, sino también textos adoptados, o de autores, que hacen descubrir varias dimensiones de la cultura española en particular, y algunas referencias a los diferentes pueblos de Hispanoamérica.